console: 主控台

console: 主控台
http://en.wikipedia.org/wiki/System_console
如果你有一台主機, 你坐在他的前面, 用本機的輸出/入裝置直接操作,我們稱作在 console 操作. 有別於遠端控制 (remote control).

shell:
http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_shell
中文的說明
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Unix_shell&variant=zh-tw
是方便你下達指令給系統 (kernel) 的外殼程式.

console redirection:
經由某些設定(BIOS)或者軟體，可將伺服器之螢幕畫面顯現在遠端管理者的電腦螢幕上，讓管理者如同在伺服器前面操作。
如傳統的 modem 來當 remote console, vnc 等等.
http://www.realvnc.com/